Arts >> Arte e intrattenimento >  >> Libri >> Letteratura

Correzione dell'Idioma: "Not My Cup of Tea"

La frase "just not my cup of come" non esiste in inglese. L'idioma corretto è "not my cup of tea", significando qualcosa che non è di proprio gradimento, gusto, o preferenza.

Origine e Uso

Questa espressione distintamente britannica risale a fine 19° o inizio 20° secolo, riflettendo il rituale nazionale del tè. La forma positiva—"it's my cup of tea"—apparve prima; la versione negativa divenne più comune e finì nell'inglese internazionale.

Esempi

La confusione probabilmente deriva da typo o errore uditivo. "Come" e "tea" non condividono somiglianza fonetica, suggerendo semplice errore piuttosto che etimologia popolare. Usa sempre tea per l'idioma autentico.

Letteratura

Related Categories