Questa frase potrebbe riferirsi ad alcune cose:
* Un'opera letteraria: "La hija del fraile" è il titolo di un romanzo spagnolo di Fernán Caballero . È un classico della letteratura spagnola, spesso studiato alle scuole superiori.
* Una persona: Potrebbe essere il nome o il soprannome di una persona, che indica che è la figlia di un frate (monaco).
* Un termine generale: Potrebbe essere usato in senso più generale per riferirsi alla figlia di un qualunque frate, senza un riferimento specifico.
Per capirne il significato esatto è necessario più contesto. Ad esempio, se l'hai sentito in una conversazione, qual era l'argomento? Se l'hai visto in un libro, qual è il testo circostante?
Fammi sapere se puoi fornire più contesto e posso darti una risposta più precisa!