Ovidio (Metamorfosi), Virgilio (Eneide), Seneca (tragedia), Plauto (commedia) — trame, personaggi, retorica.
Boccaccio (Decameron), Cinzio (Ecatommiti — fonte Otello, Misura per Misura), Ariosto, Bandello.
Cronache di Holinshed (storie), Unione di Hall — materia prima per drammi storici.
Ballate, folklore fate, mummers' plays, costumi stagionali — Sogno Notte Mezza Estate, Racconto d'Inverno.
Mestiere attore, riunioni azionisti Globe, radici Warwickshire, commercio guanti padre, morte gemelli (Hamnet).
University wit drama, morality plays, tropi commedia dell'arte, attori ragazzi per donne.
Complotto Polveri (Macbeth), rivolta Essex (Riccardo II), chiusure peste, ossessione Giacomo I stregoneria.
Le trasformò — comprimendo, combinando, approfondendo — piuttosto che meramente adattarle.