Il termine antico francese per dente di leone è dent de lion (francese moderno: dent-de-lion o pissenlit).
Significato letterale: "Dente del leone" — riferito alle foglie frastagliate, simili a denti, della pianta.
Questo calco (traduzione in prestito) diede origine alla parola inglese dandelion.