Come dire gli anni in francese: An vs. Année — Regole, esempi, pronuncia
Il francese usa due parole distinte per "anno", e la scelta dipende dal contesto.
1. An (maschile) — Conteggio, età, durata
- Un an – un anno
- Deux ans – due anni
- Trois ans – tre anni
- … fino a Dix ans – dieci anni
Regola: an per conto specifico; ans plurale (s muta).
2. Année (femminile) — Durata, esperienza, qualità dell'anno
- Une année – un anno (durata)
- Deux années – due anni (durata)
- L'année dernière – l'anno scorso
- Cette année – quest'anno
- Année scolaire / universitaire – anno scolastico/accademico
- Bonne année ! — Buon anno!
Tabella decisione rapida
| Contesto | Usa | Esempio |
| Età | ans | J'ai 30 ans. |
| Durata (quanto tempo) | ans o années | J'habite ici depuis 5 ans / 5 années. |
| Anno solare specifico | année | L'année 2024. |
| Qualità dell'anno | année | Une année difficile. |
Pronuncia
- s finale in ans, années è muta.
- An = nasale /ɑ̃/; année = /a.ne/.