Il latino non ha una parola unica per "del / della / degli". Usa desinenze di caso (genitivo) e preposizioni secondo il contesto.
Il sostantivo/pronome stesso cambia forma:
| Sostantivo (Nom.) | Genitivo "del..." | Esempio |
|---|---|---|
| puella (ragazza) | puellae | puellae liber = il libro della ragazza / libro della ragazza |
| dominus (padrone) | domini | domini villa = la casa del padrone |
| tempus (tempo) | temporis | temporis signum = segno del tempo |
| Persona | Genitivo "del..." |
|---|---|
| Mio/Mia | meus, mea, meum |
| Tuo/Tua (sg.) | tuus, tua, tuum |
| Suo/Sua/Loro | suus, sua, suum |
| Nostro/Nostra | noster, nostra, nostrum |
| Vostro/Vostra (pl.) | vester, vestra, vestrum |
In sintesi: Identifica la declinazione del sostantivo, mettilo in genitivo. O usa preposizione + ablativo. Nessun "del" autonomo.