L'URL fornito (httpactualidad.terra.escienciaarticuloknut-berlin-cumple-pie-zoo-2932650.htm) appare malformato (mancano :// e separatori di percorso corretti). Il formato corretto sarebbe:
https://actualidad.terra.es/ciencia/articulo/knut-berlin-cumple-anos-zoo-2932650.htm
Tuttavia, gli archivi Terra.es sono largamente offline. Come IA, non posso navigare link live o accedere a contenuti paywalled/archiviati.
Se fornisci il testo dell'articolo, posso tradurlo. Altrimenti, cerca "Knut Berlin cumple años zoo" su siti notizie spagnoli (El País, ABC, 20minutos) per coperture simili sul compleanno dell'orso polare.