Riferimento "Libbra di carne": Mercante di Venezia, non Macbeth
Correzione: La frase non appare in Macbeth
No. La frase "una libbra di carne" non appare in Macbeth.
Fonte corretta
Il Mercante di Venezia — Atto 4, Scena 1 (scena processo). Shylock richiede la penale contrattuale da Antonio.
Perché la confusione?
- Entrambi sono tragedie shakespeariane (anche se Mercante è "commedia problematica").
- Entrambi presentano patti legali, conseguenze fatali, temi giustizia/pietà.
- Lo "scettro sterile" / "corona infruttuosa" di Macbeth (3.1) è il motivo tematico equivalente — potere sterile vs. patto carne letterale.
Distinzione chiave
- Mercante: Contratto legale → penale carne letterale → pietà vs. giustizia.
- Macbeth: Profezia soprannaturale → sterilità metaforica → tirannia vs. legittimità.