Simile:
* "Era pallido come un fantasma." (Descrive Harry dopo aver incontrato i Dissennatori) Questo paragona il pallore di Harry al colore di un fantasma, sottolineando la sua paura.
* "Era magro come un rastrello." (Descrivendo Sirius Black) Questo paragone enfatizza l'aspetto scarno ed emaciato di Sirius.
* "Era viscido come un'anguilla." (Descrivendo la fuga di Ron Weasley dalla detenzione) Questa similitudine evidenzia la fuga rapida e senza sforzo di Ron.
Metafora:
* "Un brivido corse lungo la schiena di Harry." (Descrivendo la paura di Harry) Questa metafora trasmette la sensazione di paura come una sensazione fisica e agghiacciante.
* "Era l'ombra di se stesso." (Descrivendo Sirius Black) Questa metafora enfatizza l'aspetto indebolito e cambiato di Sirius.
* "Era un vortice di energia." (Descrive la natura giocosa di Ron Weasley) Questa metafora ritrae la personalità energica e vivace di Ron.
Personificazione:
* "Il vento ululava come una banshee." Questo personifica il vento, conferendogli la qualità umana di ululare come una creatura mitica.
* "Il castello sembrava trattenere il fiato." Questo personifica il castello, dandogli una sensazione di anticipazione e suspense.
* "L'orologio scandiva i minuti." Questo personifica l'orologio, dandogli un ruolo attivo nella misurazione del tempo.
Iperbole:
* "Era il ragno più grande e più brutto che Harry avesse mai visto." Questa esagerazione enfatizza le dimensioni e la bruttezza del ragno.
* "Aveva mille cose da fare." (Descrivendo il fitto programma di Ron) Questa esagerazione evidenzia la sensazione di essere sopraffatto.
* "Era così spaventato, pensava che gli sarebbe scoppiato il cuore." Questa esagerazione evidenzia l'intensità della paura di Harry.
Allitterazione:
* "Era così spaventato che non poteva parlare." (Descrivendo la paura di Harry) La ripetizione del suono "s" crea un senso di ansia ed esitazione.
* "Era una creatura oscura e pericolosa." (Descrivendo Sirius Black) La ripetizione del suono "d" crea una sensazione di pericolo e mistero.
Onomatopea:
* "La porta si aprì cigolando." La parola sonora "scricchiolio" imita il suono della porta che si apre.
* "Il gufo fischiò sull'albero." La parola sonora "fischiato" imita il suono del gufo.
Questi esempi sono solo alcuni dei tanti esempi di linguaggio figurato presenti in "Harry Potter e il prigioniero di Azkaban". Contribuiscono alla ricca narrazione, alle immagini vivide e all'impatto emotivo del libro.