Gli esseri umani e gli animali mangiano e comunicano, ma si distinguono dalle bestie mangiando e comunicando con stile. Così, il mangiare diventa cena grazie alla cottura e presentazione del cibo, e la comunicazione diventa linguaggio usando figure retoriche e raccontando storie in vari modi. Sebbene essenziale per letteratura e poesia, il linguaggio figurato gioca un ruolo importante nel linguaggio ordinario usato ogni giorno.
Fare un confronto esplicito con parole come "come" e "quasi" si chiama similitudine. Le similitudini del romanziere Raymond Chandler sono giustamente famose: "Una notte bianca per me è rara come un postino grasso" è il modo del detective Philip Marlowe di dire che soffre quasi mai d'insonnia. "Appartenevo a Idle Valley come una cipollina perlina su una banana split" mostra quanto Marlowe si sentisse fuori posto in una comunità esclusiva recintata.
L'ignoranza del compositore armeno-sovietico Aram Khachaturian non è barriera per capire l'opinione di Raymond Chandler sulla sua musica: "Alle 3 del mattino camminavo per la stanza ascoltando Khachaturian lavorare in una fabbrica di trattori. Lui la chiamava un concerto per violino. Io la chiamavo una cinghia del ventilatore allentata e al diavolo". Le metafore rendono il familiare l'ignoto tramite confronto implicito. Più gente ha sentito il suono di una cinghia allentata; immaginare il frastuono di una fabbrica di trattori è alla portata di molti. Così il lettore conclude che il concerto per violino di Khachaturian non offre un'esperienza d'ascolto piacevole.
Attribuire qualità umane a oggetti inanimati, cose o idee è personificazione. Madre Natura, la madrepatria, la terra madre sono tutti esempi di personificazione. Raymond Chandler avrebbe potuto dire che il tempo passava in silenzio, ma l'idea arriva quando scrive "I minuti passavano in punta di piedi, con le dita sulle labbra". Il tempo non ha dita dei piedi, dita o labbra, ma la personificazione permette allo scrittore di catturare l'attenzione con la sua dimostrazione di abilità.
Usare parole per significare più o meno della loro lettura letterale superficiale è una figura retorica. Una parabola è anche una forma di uso linguistico non letterale ma su scala di un'intera storia con un significato o morale molto particolare. Il dizionario definisce strettamente la parola vicino, ma la parabola del Buon Samaritano estende la definizione oltre la mera posizione nella realtà della moralità ed etica personali. Le parabole catturano l'attenzione e la curiosità del lettore proprio come le figure retoriche. I loro significati alquanto oscuri provocano discussione.