Il linguaggio figurato è una categoria che raccoglie diversi procedimenti poetici. Comprende qualsiasi gruppo di parole o frasi — persino l'intera poesia — che non va letto o interpretato letteralmente. Similitudini, metafore, personificazioni, metonimie e sinecdoche sono tutti tipi di linguaggio figurato usati in poesia. Anche apostrofe, iperbole e litote (understatement) sono dispositivi figurati.
Metafore e similitudini sono molto simili: entrambe accostano due oggetti diversi. La differenza sta nel come li accostano. La similitudine usa «come» o «quale». Esempio: «La brezza tiepida è come una carezza d'addio sul mio viso». La metafora fa il confronto in modo diretto, senza «come» o «quale». Esempio: «L'animale furioso è la mia anima presa vita».
Entrambe sono tipi di metafora. La metonimia sostituisce un termine con un altro a esso strettamente legato. Esempio classico (Robert Frost): un ragazzo alza la mano ferita «per non far uscire la vita», intendendo il sangue. La sinecdoche usa la parte per il tutto (o viceversa). Esempio: «Gli Stati Uniti hanno vinto tre medaglie d'oro» (la nazione per gli atleti).
Attribuire caratteristiche umane a cose non umane: il tempo, un indumento, il cibo. Esempi: «La nebbia sussurrava contro il vetro», «La mia mela è saltata via dalla mano», «Un bollitore urlava in lontananza».
Sono opposte. L'iperbole esagera vistosamente: «La mia anima appassirebbe se lui sparisse dal mio sguardo». La litote (understatement) dice meno di quanto intende: [a una persona arrabbiata] «Sei di umore splendido, vero?».
L'apostrofe (figura retorica, non il segno di punteggiatura) avviene quando il poeta si rivolge a qualcosa che non può ascoltare né rispondere: il vento, la natura, gli elementi. Il vento non può replicare, quindi rivolgergli la parola in letteratura è un'apostrofe.