Lente, longeve, robuste e con facce tenere, le tartarughe hanno strisciato nella cultura moderna. Hanno calcato le pagine dei libri per bambini; combattono il crimine come personaggi mascherati esperti di arti marziali; hanno cantato hit popolari negli anni '60; hanno usato i loro gusci duri per la pubblicità di auto e tecnologia. I loro dolci a forma di tartaruga resistono ancora oggi, restando un classico per gli amanti del cioccolato.
Random House pubblicò per prima "Yertle the Turtle and Other Stories" di Theodore Seuss Geisel (Dr. Seuss) nel 1958. Yertle, re dello stagno, sta in piedi sui sudditi per raggiungere la luna. La tartaruga in basso rutta, rovesciando la pila e ponendo fine al regno di Yertle, ma non al libro, che ha venduto milioni di copie. L'autrice canadese Paulette Bourgeois iniziò la fortunata serie "Franklin" con "Franklin in the Dark" nel 1986. Le avventure di Franklin passarono poi a TV e grande schermo. Tradotti in 38 lingue, i libri hanno venduto oltre 60 milioni di copie.
Leonardo, Raffaello, Michelangelo, Donatello nacquero in un fumetto bianco e nero auto-pubblicato da Peter Laird e Kevin Eastman nel 1984. La serie TV "Tartarughe Ninja" andò in onda nel 1987; i mascherati mangia-pizza combattenti del crimine con atteggiamento da surfisti generarono giocattoli, videogiochi, tour concerti e film.
The Turtles, gruppo rock USA guidato da Howard Kaylan e Mark Volman, produssero vari successi Top 40 iniziando con la cover di "It Ain't Me Babe" di Bob Dylan nel 1965. Il loro successo più noto, "Happy Together", dominò le classifiche nel 1967. Il testo semplice — "Imagine me and you, I do. I think about you day and night, it's only right" — è memorabile.
Ben Hirsch mescolò gli ingredienti del lucido per auto Plastone nella vasca da bagno di Chicago e iniziò a venderlo viaggiando in tram. Dopo una visita a Beloit, Wisconsin, negli anni '50, scoprì Turtle Creek e collegò il guscio protettivo della tartaruga al suo lucido. Nacque Turtle Wax, col logo della tartaruga col cappello a cilindro. Comcast Cable iniziò a usare gli Slowsky per vendere banda larga nel 2006. Creati da Goodby, Silverstein & Partners di San Francisco, la campagna mostra una coppia di tartarughe, Bill e Karolyn Slowsky, che spiegano perché i servizi Comcast sarebbero troppo veloci per loro.
Marchio registrato da DeMet's Candy Company, le caramelle Turtles sono fatte di cioccolato, caramello e noci pecan tostate. Sviluppate da Bobbi e Louis Gordon Hooper a San Francisco e consegnate in moto Harley Davidson, divennero popolari e copiate. Nestlé ottenne un marchio nel 1946 poi venduto a DeMet's. "Mmmmm I love turtles" e "Never rush a turtle" sono gli slogan; come per Turtle Wax, la tartaruga del logo porta il cilindro.