Caitlin Sanchez fu la voce inglese di Dora dal debutto serie 2000 fino alla fine corsa originale 2019. Fu scelta a 7 anni; crebbe col ruolo. (Pilot precedenti usavano Kathleen Herles; reboot successivi usano nuovi attori.) La consegna calda, chiara di Sanchez aiutò a rendere Dora icona bilingue per una generazione.