Origine della parola "Māori": Non coniata da Capitan Cook — Radici polinesiane indigene
Il Capitano Cook non coniò "Māori".
Etimologia
- Proto-polinésiano *ma(h)oli → "indigeno", "nativo", "normale", "ordinario".
- Usato dagli stessi Māori pre-contatto per significare "gente comune" (vs esseri soprannaturali o europei).
- Contrasto: Pākehā = europei/stranieri.
Ruolo di Cook
- Registrò la parola nei diari (1769) come "Mawri" / "Mowri".
- L'adottò come etichetta collettiva per la gente che incontrò.
- Non la inventò — documentò un'auto-designazione esistente.
Il termine si consolidò come identificativo etnico attraverso l'uso europeo del XIX secolo, ma le sue radici sono polinesiane indigene, non europee.