Molti pregiudizi sulla grammatica inglese derivano da brutti ricordi di insegnanti severi ed esercizi di analisi logica alle elementari. Eppure la grammatica non deve essere difficile o spaventosa. Poche regole base, spesso violate, una volta comprese rendono la scrittura più forte e professionale. Con pratica ed editing attento, diventano seconde nature.
Gli errori di concordanza avvengono soprattutto in due casi: quando si scrive di fretta o quando soggetto e verbo sono separati da una frase preposizionale. Questi errori minano la credibilità del testo e ne ostacolano la lettura. Un soggetto singolare richiede verbo singolare, plurale richiede plurale. Esempio: "Il servizio clienti cordiale è la nostra priorità." Al plurale: "Il servizio clienti cordiale e l'affidabilità sono le nostre priorità." Il trucco più semplice: eliminare mentalmente le parole superflue e concentrarsi solo su soggetto e verbo.
Esistono pronomi soggetto e pronomi oggetto. I primi compiono l'azione, i secondi la subiscono. Come per la concordanza, gli scrittori confondono i pronomi quando molte parole separano il sostantivo originale dal pronome che lo sostituisce. Uno degli errori più comuni è l'uso scorretto di "I" e "me". Esempio: "Tu ed io dobbiamo andare al cinema." "Me" è errato perché è pronome oggetto e non può fare da soggetto. "I" è pronome soggetto: "Tu ed io dobbiamo andare al cinema."
Le frasi fuse non sono facili da individuare: una frase lunga non è necessariamente una run-on. Le run-on sono serie di proposizioni concatenate senza punteggiatura corretta. Grammar Girl dà questo esempio: "Sono una donna sono un'autista di camion." Si risolve separando in due frasi, aggiungendo una congiunzione o usando un punto e virgola. La scelta dipende dallo stile personale. Tutte corrette: "Sono una donna. Sono un'autista di camion." "Sono una donna, e sono un'autista di camion." "Sono una donna; sono un'autista di camion."
Le virgole sono tra i segni di punteggiatura più abusati in inglese. Un uso comune ma insidioso è unire due proposizioni principali con una congiunzione e una virgola. Se manca la congiunzione, si crea una "virgola splice". Esempio: "Natalie voleva andare a teatro, Max voleva noleggiare un film." Si risolve aggiungendo la congiunzione: "Natalie voleva andare a teatro, ma Max voleva noleggiare un film."
Il punto e virgola, come la virgola, è frainteso e sovrausato. Collega due frasi correlate senza congiunzione. Serve a variare lo stile quando si hanno troppe frasi brevi o troppe congiunzioni. Ma le frasi devono essere correlate. Esempio: "Susan andò in bicicletta; si chiedeva se le nuvole avrebbero retto per il ritorno."