Il termine kaduka ha significati nettamente diversi a seconda della lingua e regione:
Kaduka (カドゥカ) appare come cognome, principalmente a Okinawa. Combina ka (fragranza) e duka (lasciare dietro).
Significa "amaro" o "melone amaro" (bitter gourd), ortaggio base nella cucina singalese.
Significa "prudere", "essere irritato", o "sensazione di formicolio"; anche usato figurativamente per disagio.
Si riferisce a un piccolo pesce d'acqua dolce, anche chiamato "dugong" o "dukuh", trovato in fiumi e ruscelli.
Senza contesto specifico, il significato esatto rimane ambiguo.