1. Francese antico:
- La parola francese antico "dancier" significa "danzare" o "muoversi ritmicamente". Si ritiene che derivi dalla parola franca "dansōn".
- Un'altra teoria suggerisce che la parola "ballerino" derivi dal verbo latino "saltare", che significa anche "ballare" o "saltare".
2. Inglese medio:
- La parola inglese medio "dauncen" o "dancen" è emersa nel XIII secolo ed è stata presa in prestito direttamente dal termine francese antico "dancier".
3. Origini germaniche:
- Alcuni linguisti propongono che la fonte ultima della parola "danza" risieda nelle lingue germaniche, in particolare nel verbo proto-germanico "*dansōjaną", che significa "allungare, tirare o estrarre". Questa radice potrebbe essere collegata all'idea del movimento ritmico.
4. Possibile influenza celtica:
- Una teoria alternativa suggerisce che la parola "danza" possa avere origini celtiche. L'antica parola irlandese "dansa" e la parola gallese "ddawns" significano entrambe "danzare" e condividono somiglianze con la parola germanica menzionata in precedenza.
In conclusione, la parola "danza" ha una storia etimologica complessa, con radici nel francese antico, nell'inglese medio, nelle lingue germaniche e forse con influenze celtiche. Ognuna di queste fonti linguistiche contribuisce alla ricca storia del termine e alla sua associazione con il movimento ritmico.