Natalie Portman ha eseguito la maggior parte della danza in scena dopo allenamento intensivo (5–8 ore/giorno, 12 mesi) con il coreografo Benjamin Millepied (futuro marito).
Controfigure: Sarah Lane (solista American Ballet Theatre) ha eseguito il lavoro tecnicamente più impegnativo en pointe, fouettés e grand allegro. Maria Riccetto e Kristina Shapran hanno contribuito.
Controversia: Lane ha sostenuto che Portman fece ~5% degli shot a figura intera; i produttori replicarono ~85% (sostituzione viso + parte superiore). Oscar® a Portman come Migliore Attrice; il dibattito evidenziò doppi standard nel riconoscimento dei performer.