| Registro | Spagnolo | Sfumatura |
|---|---|---|
| Formale (usted) | ¿Trabaja usted mañana? | Cortesia standard. |
| Formale (usted) | ¿Tiene trabajo mañana? | "Hai lavoro domani?" |
| Informale (tú) | ¿Trabajas mañana? | Più comune casuale. |
| Informale (tú) | ¿Vas a trabajar mañana? | "Andrai a lavorare domani?" (intenzione). |
Usa usted con sconosciuti, anziani, autorità; tú con amici, pari, bambini.