"Mi se re nobis" si traduce "Pietà di noi" o "Abbi pietà di noi".
È una tradizionale invocazione cattolica, comunemente trovata in litanie (es. Litania dei Santi) e preghiere penitenziali. La frase appella a Dio per compassione e perdono. Grammaticalmente: Miserere (imperativo "abbi pietà") spesso abbreviato/eliso in canto a Mi se re; nobis = "su noi" (dativo/ablativo plurale).