Non ceceiano. L'idea che i parlanti spagnoli "ceceino" è un mito persistente radicato in un malinteso fonetico. Ecco la realtà linguistica.
| Suono | Spagnolo (Spagna) | Inglese | Spagnolo latinoamericano |
|---|---|---|---|
| c (prima di e/i), z | /θ/ (come th in think) | /θ/ o /ð/ (th in think/this) | /s/ (come s in sun) |
| s | /s/ | /s/ o /z/ | /s/ |
Un ceceo è un impedimento del linguaggio — incapacità di produrre correttamente /s/ o /z/. Lo spagnolo /θ/ è una pronuncia deliberata e sistematica di lettere specifiche (c prima di e/i, e z). È una caratteristica della lingua, non un bug.