Come dire "Buongiorno" in spagnolo: Guida completa per fascia oraria
I saluti spagnoli sono legati all'orario
In spagnolo non esiste un unico "buongiorno" valido tutto il giorno. La scelta dipende dall'ora:
| Espressione | Fascia oraria | Registro |
| Buenos días | Mattina (alba – ~12:00/ora di pranzo) | Universale, formale e informale |
| Buenas tardes | Pomeriggio (~12:00 – tramonto/~20:00) | Universale |
| Buenas noches | Sera/notte (dopo il tramonto) | Universale; anche "buonanotte" (congedo) |
Formule di cortesia
- Buenos días, señor/señora/señorita [Cognome].
- Buenas tardes, doctor/profesor.
Differenze regionali
- Spagna: Confini orari rigidi. Hola = solo informale.
- America Latina: Hola usato tutto il giorno in contesti casuali. Buenas (abbreviazione per tutti e tre) molto comune.
- Area del Río de la Plata (Argentina, Uruguay) e parti dell'America Centrale: Buen día (singolare) diffuso al posto di Buenos días.
Saluti informali "Come va?"
- ¿Qué tal? / ¿Cómo estás? (universali)
- ¿Qué onda? (Messico)
- ¿Qué hubo? (Colombia)