La domanda che elicita la risposta "Hoy es miércoles" (Oggi è mercoledì) è:
¿Qué día es hoy? (Che giorno è oggi?)
Semplice, diretta, e il modo standard per chiedere il giorno corrente della settimana.