Lo spagnolo è più vicino al francese o all'italiano?

L'italiano e lo spagnolo (insieme all'occitano, al catalano e al portoghese) sono tutte lingue romanze che condividono un antenato comune nel latino volgare, parlato nell'impero romano da soldati, coloni e mercanti. In termini di mutua intelligibilità, lo spagnolo e l'italiano sono abbastanza vicini, con l'italiano che è la seconda lingua più reciprocamente intelligibile insieme allo spagnolo.

Il francese, d'altro canto, pur essendo anch'esso una lingua romanza, si discostava dal latino volgare in modo più significativo rispetto allo spagnolo e all'italiano. Ad esempio, il francese ha perso il suo sistema di casi e ha sviluppato un sistema di articoli distinto. La mutua intelligibilità tra spagnolo e francese è quindi inferiore:spagnolo e francese non sono mutuamente intelligibili.

In sintesi, lo spagnolo è più vicino all’italiano che al francese.