Tre opzioni principali, sfumate per livello di impegno:
| Frase | Sfumatura | Esempio |
|---|---|---|
| Estoy intentando + inf. | Neutro, diretto | Estoy intentando aprender español. |
| Estoy tratando + inf. | Neutro, leggermente più impegno | Estoy tratando de arreglarlo. |
| Me estoy esforzando + por + inf. | Alto impegno, fatica | Me estoy esforzando por entender. |
| Estoy haciendo mi mejor esfuerzo | "Ce la sto mettendo tutta" | Estoy haciendo mi mejor esfuerzo. |
| Estoy en ello | Colloquiale "Ci sto / Sto su" | ¿Puedes hacerlo? – Estoy en ello. |
Intentar = tentare; tratar = provare/occuparsi; esforzarse = sforzarsi/impegnarsi a fondo.