* Sto cercando: Questa è la traduzione più diretta di "ci sto provando" e può essere utilizzata nella maggior parte delle situazioni. Ad esempio, potresti dire "Estoy intentando aprender español" (sto cercando di imparare lo spagnolo) o "Estoy intentando reparar mi computadora" (sto cercando di riparare il mio computer).
* Sto trattando: Questa è un'altra traduzione comune di "ci sto provando" che può essere utilizzata in molte situazioni. È spesso usato in modo intercambiabile con estoy intentando, ma alcune persone potrebbero preferirne uno rispetto all'altro a seconda del contesto. Ad esempio, potresti dire "Estoy tratando de aprender español" (sto cercando di imparare lo spagnolo) o "Estoy tratando de reparar mi computadora" (sto cercando di riparare il mio computer).
* Mi sto sforzando: Questa traduzione sottolinea lo sforzo che stai mettendo in qualcosa. Viene spesso utilizzato quando vuoi dimostrare che ti stai davvero impegnando, anche se potresti non avere successo. Ad esempio, potresti dire "Me estoy esforzando por aprender español" (sto davvero cercando di imparare lo spagnolo) o "Me estoy esforzando por reparar mi computadora" (sto davvero cercando di riparare il mio computer).
Oltre a queste traduzioni comuni, esistono anche altri modi per dire "ci sto provando" in spagnolo che potrebbero essere più appropriati per contesti specifici. Ad esempio, potresti usare la frase "Estoy haciendo mi mejor esfuerzo" (sto facendo del mio meglio) per enfatizzare i tuoi sforzi, oppure potresti usare la frase "Estoy en ello" (ci sto lavorando) per indicare che stai lavorando su qualcosa.