Due verbi principali, profondità diverse:
| Verbo | Registro | Significato base | Esempio |
|---|---|---|---|
| Entender | Neutro / universale | Afferrare il significato, "capire" | ¿Entiendes? |
| Comprender | Formale / comprensione profonda | Comprendere significato, implicazioni | ¿Comprende la situación? |
Entender = afferrare il significato (semantico).
Comprender = afferrare significato/implicazioni (cognitivo/emotivo).
Nel linguaggio quotidiano, entender domina. Comprender segnala rispetto per la complessità.