Significato dello spagnolo "No me": traduzioni dipendenti dal contesto
"No me" (pronunciato /no me/) si traduce come "Non io" o "Neanch'io" a seconda del contesto.
Esempi d'uso
- Disaccordo/Negazione:
— ¿Quién rompió el vaso? (Chi ha rotto il bicchiere?)
— No me. (Non io.)
- Accordo negativo (con "ni"):
— No me gusta. (Non mi piace.)
— No me (tampoco). (Neanch'io / Neanche a me.)
- Pronome riflessivo/oggetto + negazione:
No me digas. (Non dirmi.)
No me importa. (Non m'importa / Non mi riguarda.)
Grammatica
No = negazione; me = pronome oggetto/riflessivo 1ª pers. sing. La combinazione precede il verbo.