"Amore mio" = "mio amore" o "tesoro mio."
Usato romanticamente (partner), affettuosamente (figlio, amico stretto), o poeticamente. Forma femminile: amore mia (raro; solitamente amore resta maschile). Comune in canzoni, lettere, linguaggio quotidiano.