Il catalizzatore narrativo nel romanzo di John Boyne (e nel film 2008) è il trasferimento della famiglia di Bruno da Berlino a "Auschiwitz" (Auschwitz), dove suo padre assume il comando come Lagerkommandant.
Il trasferimento — ordinato dalla gerarchia nazista — sradica Bruno dai suoi amici, nonni e mondo familiare, ponendolo accanto al recinto del campo dove incontra Shmuel. La promozione del padre è funzione diretta dell'espansione del regime; dunque, il macchinario politico dell'Olocausto è la forza iniziale ultima, mediata attraverso la prospettiva limitata di un bambino.