Mettiamo un punto: non esiste "jazz quavers".
Una quaver è semplicemente il termine britannico per ottava (eighth note) — mezza battuta in 4/4. È un valore ritmico standard usato identicamente in tutti i generi: classico, jazz, rock, pop, folk. La nota non cambia; solo l'interpretazione (swing feel, articolazione, fraseggio) varia per stile.
Chiamare le ottave "jazz quavers" è come chiamare le quartine "rock crotchets". Il ritmo è universale; il feel è culturale.