Chiariamo prima il titolo: la amata commedia romantica 1995 è Mentre dormivi (non "Tu dormivi"). Ora, quell'appartamento affascinante...
Il film è inconfondibilmente ambientato a Chicago — i treni sopraelevati, i paesaggi invernali, il cappello Cubs sono indizi inequivocabili. Le riprese esterne dell'edificio dell'appartamento di Lucy Moderatz (Sandra Bullock) furono effettivamente girate on location nella Città del Vento.
Ma ecco il punto: l'indirizzo esatto e il quartiere non sono mai rivelati nel film. Nessun nome via, nessun numero civico, nessun personaggio menziona la location nei dialoghi. È una scelta deliberata — l'appartamento esiste come ideale romantico, un rifugio urbano accogliente, non un annuncio immobiliare.
Fan hanno passato decenni a cercare l'edificio da indizi visivi (facciata mattoni, configurazione finestre, vibe quartiere), ma senza conferma ufficiale dalla produzione, rimane un delizioso mistero. Che, francamente, si addice perfetto al film. Alcune porte è meglio lasciarle chiuse.