Scaricare e installare un pacchetto software di editing video che permette di lavorare con file di sottotitoli esterni, come VirtualDub , Nero Vision Express o AVI ReComp . Avviare il programma una volta sola installazione è stata completata .
2
Trascinare il file video nello spazio di lavoro del software di editing video per aprirlo . Se il drag and drop operazione non è supportata , fare clic sul " File " menu e selezionare " . Apri " Passare al file video e selezionarlo nella finestra di dialogo .
3
Aprire il file dei sottotitoli SRT corrispondente e in anteprima il video di uscita per assicurare il testo corrisponda il discorso . Il metodo per l'apertura del file dei sottotitoli sarà diverso a seconda del software di editing video , ma è generalmente acquisito applicando un filtro sottotitoli al video che si sta attualmente lavorando . Consultare le istruzioni del software per i dettagli su come aprire file di sottotitoli o l'applicazione di filtri di editing per il vostro video .
4
Regolare le impostazioni per la posizione , lo stile e il colore dei sottotitoli hardcoded . Controllare l'uscita video di nuovo per verificare le impostazioni dei sottotitoli .
5
Selezionare il tipo di compressione video che si desidera utilizzare quando si salva il file con i sottotitoli hardcoded . Ad esempio , impostare il tipo di compressione come Xvid , Divx , AVI o MPG . Salvataggio come file video non compresso si tradurrà in un proibitivi file di grandi dimensioni .
6
Salva il video al computer con un nome di file diverso rispetto all'originale . Il software di editing video elabora il video, ri- codifica con i sottotitoli in modo permanente aggiunti all'immagine .