Sottotitoli avviene tramite un decoder incorporato nel mezzo di consegna - di solito un televisore . La Federal Communications Commission ( FCC ) ora richiede tutti i televisori ad includere un decoder sottotitoli . I sottotitoli vengono aggiunti a un video o DVD .
Scopo
Sottotitoli è stato sviluppato per aiutare i non udenti di godere del pieno impatto della porzione uditiva di programmazione . Sottotitoli include discorso parlato e note sonore . Sottotitoli sono stati originariamente sviluppati per coloro che possono sentire, ma non capisco la lingua . I sottotitoli sono di solito traduzioni di solo la lingua originale parlata .
Esempio
Ecco un esempio di un evento didascalia per introdurre una scena per i disabili dell'udito da joeclark.org :
1 . ( Sussurrando)
2 . [ Accento inglese ]
3 . [ Vincent , Raccontare ]
Processo
Per i sottotitoli , uno script del programma è trascritto . Le informazioni vengono poi codificati sul formato di consegna del programma . Ci sono molti programmi software per la creazione di sottotitoli a disposizione del pubblico - . Potete fare i sottotitoli per i vostri home video
Disponibilità
Accesso sottotitoli per la TV è un semplice questione di usare il tasto menu sul telecomando e selezionando sottotitoli . Sottotitoli per DVD commerciali sono accessibili tramite il menu principale anche .