I termini "pergamena" e "velluto" si riferiscono entrambi a un supporto di scrittura spesso e resistente derivato da pelli animali trattate in modo speciale. A causa delle somiglianze tra i due materiali e del loro uso limitato nella società moderna, le due parole sono spesso usate in modo intercambiabile o scorretto. Tuttavia, si possono tracciare delle distinzioni.
Il velluto è fatto da pelle di vitello trattata, mentre la pergamena può essere fatta da pelli di pecora, capra e persino cervo. La pergamena può anche essere fatta da pelle di vitello. La differenza tra velluto e pergamena di vitello sta nel processo di scarnitura delle pelli, una pratica specifica della produzione di pergamena. Alcune fonti definiscono strettamente il velluto come fatto dal tessuto uterino del bestiame, anche se questa definizione non è di uso comune.
Nel caso di pelli particolarmente spesse, i produttori di pergamena potevano scegliere di scarnire la pelle in più strati. Questo metodo poteva produrre più fogli di pergamena da una sola pelle, ma il prodotto finito sarebbe stato più sottile e meno resistente. Il velluto non veniva mai scarnito, producendo un prodotto più spesso e uniforme. Per questo motivo, il velluto ha la reputazione di essere di qualità superiore alla pergamena.
Esaminando documenti storici, può essere difficile per gli studiosi distinguere tra velluto e pergamena. Una delle distinzioni più evidenti è la differenza di colore e consistenza tra il lato pelo e il lato carne della pergamena. Poiché il velluto non è scarnito, il lato che formava precedentemente la pelle esterna dell'animale avrà una consistenza più ruvida dell'interno. Sarà anche più bianco, a causa del processo chimico aggiuntivo subito per lisciarlo. La pergamena scarnita avrà un colore e una consistenza più uniformi.
Nella maggior parte degli ambiti, comprese molte discipline accademiche, non si traccia una forte distinzione tra pergamena e velluto. "Pergamena" è un termine generico per materiali di scrittura fatti da pelle animale. Il velluto potrebbe essere definito "pergamena di vitello" anche se non è stato scarnito. Alternativamente, "velluto" è occasionalmente usato per descrivere pergamena di alta qualità indipendentemente dal fatto che sia stata scarnita o che sia fatta di pelle di vitello.