Il sottotesto si riferisce a messaggi che arrivano allo spettatore senza essere mai espressi a parole. È uno strumento essenziale per scrivere una grande sceneggiatura e può risultare molto impegnativo. Questo tutorial vi aiuterà a rendere meno ardua quest'arte apparentemente perduta.
Niente dialoghi espositivi. Il dialogo espositivo dice tutto e non lascia nulla allo spettatore o al lettore. Evitatelo a ogni costo.
Decidete quale sottotesto volete trasmettere. Volete rivelare relazioni passate, esperienze pregresse? O preferite un sottotesto letterale, come un linguaggio in codice?
Definite il tono e segnatelo come didascalia d'azione prima della conversazione, o direttamente sotto il nome del personaggio.
Siate vaghi nei dialoghi. Una battuta come "Ti ricordi quella notte a New York quando abbiamo fatto l'amore tutta la notte?" non lascia spazio a interpretazioni. L'unica risposta è sì o no, ed è proprio ciò che vogliamo evitare.
Scrivere quella stessa battuta come "Ti ricordi New York?" apre infinite possibilità. Cosa è successo a New York?
Fate rispondere l'altro personaggio con "Ho cercato di dimenticarlo" e in due battute avete appena stabilito una relazione passata senza mai nominarla.
Sottotesto = dialogo vago + toni giusti.