Molti libri multiculturali usare lingua straniera in modo non corretto . Parole precise e frasi in spagnolo , francese o tedesco , per esempio , fare una storia più reale per il lettore . Alcuni critici sostengono che solo le persone con un background nel etnia reale che scrivono su può presentare una rappresentazione accurata di quella cultura , come qualcuno dal di fuori non può assolutamente ricreare una prospettiva autentica . Consideriamo bio dell'autore nel determinare il valore di un testo multiculturale .
Caratterizzazione Diverse
letteratura scrittore per bambini multiculturali Joseph Bruchac dissuade i lettori di selezione di libri che soffrano della " Balla coi Lupi " sindrome , in cui gli autori presentano diverse culture in bianco e nero - tutti cattivi o tutti buoni . Piuttosto , la letteratura multiculturale qualità ritrae una diversità di caratteri all'interno di una singola cultura : i caratteri non tutti sono nobili o non condividono tutte le stesse caratteristiche del viso . Inoltre , i gruppi di maggioranza non devono richiedono caratteri di minoranza per avere successo o talento , o si distinguono in qualche altro modo , ad accettarle . Piuttosto , i gruppi di maggioranza devono consentire caratteri di minoranza per avere successo o fallire come i personaggi appartenenti ad una maggioranza .
Factual Correttezza
libri multiculturali , per loro natura , sono spesso informativo . Storicamente , molti gruppi etnici si sono scontrati tra loro , creando in alcuni casi risultati catastrofici , come ad esempio nella Germania nazista e l'apartheid in Sud Africa . Anche gli USA non possono vantare una storia immune alla segregazione razziale . Autori multiculturali di qualità sono a conoscenza del background e possiedono una vasta conoscenza storica della etnia hanno lo scopo di rappresentare . Tale fondo aggiunge credibilità al merito all'accuratezza dei fatti , statistiche o le descrizioni che essi presentano .
Prevenzione di didattica
Anche se la letteratura per bambini spesso insegna una lezione , ad esempio un focus non deve definire la letteratura di tutti i bambini multiculturali , o della letteratura multiculturale in generale . Inserimento di giudizio morale sul comportamento di un gruppo etnico o una decisione , se inconsciamente o consciamente fatto , è ingiusto . Un tale approccio semplifica eventi storici di grande complessità , anche in un caso apparentemente chiaro come la Germania nazista ; mentre la criminalità di generali nazisti e comandanti è indiscutibile , incolpando l'Olocausto su " pazzi " non tenere conto di tedeschi comuni che hanno acquistato in e perpetuano stereotipi di ebrei nei luoghi di lavoro e nelle scuole , o altre nazioni che guardavano in silenzio .