I termini "novelletta" e "racconto breve" sono spesso usati in modo intercambiabile, ma si riferiscono a due diverse forme di letteratura. Nessuna è lunga quanto un libro o romanzo completo, ma le somiglianze finiscono lì. Differiscono per numero di parole, struttura e, in alcuni casi, persino serietà. La loro unica somiglianza è che nessuna è lunga quanto un romanzo.
Encyclopedia.com definisce la novelletta come "un breve romanzo, tipicamente uno leggero e romantico o sentimentale nel carattere". "Il manuale universitario di scrittura creativa" afferma che il romanzo standard contiene un minimo di 50.000 parole. Il fatto che una novelletta sia sostanzialmente un breve romanzo, sebbene con molte meno parole, significa che ha tutti gli elementi di un romanzo a grandezza naturale: trama, sviluppo del personaggio, ambientazione e dialogo tra i personaggi. Può concentrarsi su un tema centrale ma può anche concentrarsi su più di uno.
"Il manuale universitario di scrittura creativa" definisce il racconto breve come "[una] breve narrazione, solitamente sotto le 10.000 parole, che tratta un singolo evento drammatico o conflitto centrale che viene sviluppato e poi risolto". I racconti brevi contengono anche trama, personaggi, ambientazione e dialogo. Tuttavia, i racconti brevi si concentrano su un solo tema, il "singolo evento drammatico o conflitto centrale".
La lunghezza del racconto breve standard è sotto le 10.000 parole, quindi un'opera con un conteggio parole più alto, ma non alto come le 50.000 del romanzo standard, sarebbe considerata una novelletta. Se ha più di un evento drammatico o conflitto centrale, sarebbe anche considerata una novelletta. Infine, un'opera insostanziale o non presa sul serio rientra nella categoria di novelletta.
I termini "novelletta" e "novella" sono in qualche modo intercambiabili. La caratteristica definitiva di una novella è il fatto che è altamente strutturata, come un romanzo a grandezza naturale. Altrimenti, in termini moderni, è un'opera più lunga di un racconto breve ma più corta di un romanzo.