Non è un segreto che Shakespeare sia difficile da recitare bene. Proprio come avevi difficoltà a capirlo al liceo, un pubblico, specialmente uno che non ha familiarità con l'opera, avrà un tempo ancora più difficile a comprenderlo mentre tutte le parole gli passano davanti alla velocità del suono. Per questo motivo, recitare l'opera di Shakespeare richiede un po' di lavoro in più, beh, lavoro.
Sembra senso comune, ma affinché il tuo pubblico lo capisca, devi capirlo tu per primo. Il tuo primo passo dovrebbe essere una lettura approfondita di qualunque pezzo intendi recitare.
Cerca di procurarti una copia con note a piè di pagina che ti aiutino a capire certe parole. Una volta che capisci cosa significano tutte le parole, interpreta il significato delle frasi e scrivi le tue note. Tieni d'occhio i doppi sensi e le battute che puoi sfruttare nelle commedie, o linee particolarmente toccanti nelle tragedie.
Leggi il monologo ad alta voce proprio come se stessi leggendo un brano scritto nell'inglese di oggi. Questo ti aiuterà a capire come le cose si incastrano.
Mentre continui a provare e memorizzare il monologo, noterai i cambiamenti d'umore e le sfumature comiche e drammatiche. Dovrai enfatizzare questi perché è tua responsabilità interpretare e inviare il messaggio al tuo pubblico che qualcosa è divertente o triste. Una buona strategia è portarlo ben oltre il limite, poi riportarlo indietro solo un pochino.
Guarda performance shakespeariane e nota come gli attori portano questi elementi nelle loro performance.
Esercitati, esercitati, esercitati!