La storia di Lady Xiang (Xiang Fu Ren / 湘夫人), spesso chiamata Lady Chang nelle rielaborazioni in inglese, appare nel Classico dei Monti e dei Mari (Shan Hai Jing) e nel Li Sao ("Incontro con il dolore") di Qu Yuan.
Lady Xiang e sua sorella, la Signora del Fiume (E Fu Ren), sono figlie dell'Imperatore Yao. Sposarono l'eroe culturale Shun (poi Imperatore Shun). Dopo la morte di Shun nel sud (Cangwu), le sorelle piansero profondamente sulle rive del fiume Xiang. Le loro lacrime trasformarono il bambù in "bambù di Xiang" (bambù maculato / 湘竹) e divennero dee del fiume Xiang.
Chiarimento: la storia dell'automa meccanico (la moglie replica dell'Imperatore Giallo) è una leggenda separata talvolta confusa. Coinvolge Lu Ban (maestro artigiano) e l'Imperatore Giallo, non Lady Xiang.
Lady Xiang rimane simbolo di amore duraturo e sacralità della natura nella tradizione cinese.