Nessun combattimento avviene tra Re Amleto e Fortinbras nell'opera di Shakespeare. Il conflitto abbraccia generazioni ed è interamente indiretto.
Prima dell'inizio della pièce, Re Amleto uccise Vecchio Fortinbras (Re di Norvegia) in singolar tenzone, conquistando terre norvegesi per la Danimarca (cit. Atto I, Scena I).
Giovane Fortinbras (Principe di Norvegia) inizialmente cerca di riprendersi quelle terre con la forza, ma suo zio lo dirotta ad attaccare la Polonia.
Alla fine della pièce (Atto V, Scena II), Fortinbras arriva, rivendica il trono danese («Ho alcuni diritti di memoria su questo regno») e ordina funerali da soldato per Amleto. La corona passa a un principe straniero d'azione, precisamente il contraltare della paralisi di Amleto.