Significati di "Dally" (Verbo e Sostantivo): Indugiare, Flirtare, Trifolare
Verbo
- Perdere tempo / indugiare: "Smetti d'indugiare e finisci la relazione."
- Ritardare inutilmente: "Indugiò sulla decisione finché la scadenza non passò."
- Flirtare / corteggiare leggermente: "Lo accusò di flirtare con la stagista."
- Trattare alla leggera / trifolare: "Non trifolare col pericolo."
Sostantivo (Raro, Arcaico o Dialettale)
- Una flirtazione / avventura leggera: "Una breve flirtazione estiva."
- Una breve sosta / soggiorno: "Facemmo una sosta a Kyoto."
- Obsoleto: un compagno o compagno di giochi.
Etimologia
Inglese medio dalien ("chiacchierare, divertirsi"), da vecchio francese dalier, da dale ("conversazione, flirtazione"). Relativo a "dalliance".
Il contesto determina il senso. In prosa moderna, "dally" implica solitamente **ritardo ozioso** o **romanza casuale**.