Nel capitolo "Ambush" da The Things They Carried, l'imboscata è un attacco improvviso, a sorpresa, da forze nemiche su una pattuglia.
Soldati in movimento su un sentiero vicino a My Khe. Appare un giovane soldato Viet Cong — disarmato, che cammina. Il narratore (avatar di O'Brien) reagisce d'istinto: lancia una granata. L'uomo muore.
Il plotone assicura l'area. L'uomo morto è solo un altro corpo in una guerra di corpi. Ma per il narratore, il momento frattura il tempo. Anni dopo, sua figlia noveenne chiede: "Hai mai ucciso qualcuno?"
Lui dice di no. La bugia diventa la storia che si racconta. L'imboscata non è l'esplosione — è la commozione cerebrale morale che non smette mai di echeggiare.