Significato di "Woo" in Romeo e Giulietta: Corteggiare, sollecitare, perseguire romanticamente
In Romeo e Giulietta, "woo" significa corteggiare, sollecitare o perseguire romanticamente — cercare l'amore/l'affetto/matrimonio di qualcuno.
- Uso: Paride "woo" Giulietta (scelta di Capuleti). Romeo "woo" Giulietta (reciproco, segreto).
- Contesto: Capuleti a Paride: "But woo her, gentle Paris, get her heart" (1.2).
- Contrasto: Il corteggiamento di Paride = formale, patriarcale, transazionale. Quello di Romeo = passionale, poetico, reciproco (scambio sonetto).
Etimologia: Inglese antico wogian "corteggiare", imparentato con "wage" (pegno). In Shakespeare, spesso implica corte formale, ma Romeo lo trasforma in comunione spirituale.