Perché entrambi definiscono Venere e Adone estremamente imbarazzanti?

Nella sua autobiografia, Mark Twain ha definito una poesia scritta insieme a Charles Dudley Warner "estremamente imbarazzante". L'opera a cui si fa riferimento non era Venere e Adone.