Il mito di Piramo e Tisbe è il parallelo classico più chiaro a Romeo e Giulietta — amanti star-crossed, opposizione familiare, tragico malinteso, doppio suicidio. Shakespeare vi annuisce esplicitamente in Sogno di una notte di mezza estate, dove la performance esilarantemente goffa dei meccanici rispecchia la gravità della tragedia con assurda comicità.
Le Metamorfosi di Ovidio (Libro 4) è la fonte primaria. Il DNA del racconto corre attraverso il capolavoro di Shakespeare: amore proibito, un muro che separa gli amanti, un segnale mal interpretato, e la morte come unica unione.