In Romeo e Giulietta, "mistress" si riferisce a donna in relazione sessuale con uomo non suo marito. Descrive l'amore non corrisposto di Romeo per Rosalina e il fidanzamento di Paride con Giulietta. Nell'Inghilterra elisabettiana, tali relazioni erano comuni ma discrete; il termine evidenzia gli atteggiamenti complessi dell'epoca verso amore, reputazione, dinamiche di genere.