L'etimologia di "Macbeth": Figlio della vita, o storia?
Il nome Macbeth (Gaelico medievale Mac Bethad / Mac Beatha) ha tre plausibili genealogie:
- Corruzione di MacBeathadh: "Figlio della vita" o "datore di vita" – comune nome gaelico altomedievale denotante vitalità o forse dedizione religiosa.
- Costruzione patronimica: Mac (figlio di) + bethad/beatha (vita) = "Figlio della Vita." Formazione diretta.
- Re storico: Mac Bethad mac Findlaích (ca. 1005–1057), Re di Alba (Scozia) 1040–1057. Vero sovrano, sepolto a Iona. La sua vita coinvolse battaglie, pellegrinaggi, lotte successione – sebbene il tiranno di Shakespeare abbia scarsa somiglianza.
Shakespeare scelse quasi certamente il nome per autenticità scozzese e risonante ironia ("Figlio della Vita" portando morte), non per significato letterale.