È idea diffusa che Macduff provochi Macbeth al duello finale. La verità è più psicologica — e più shakespeariana. Macbeth, ubriaco dell'assicurazione delle streghe che "nessun nato di donna / Danneggerà Macbeth", caccia attivamente Macduff, fiducioso nella sua invulnerabilità magica.
Dopo le apparizioni nell'Atto 4, Scena 1, Macbeth crede di non poter essere ucciso da uomo nato naturalmente. Questa convinzione lo rende spericolato. Non si nasconde; scende in campo, sfidando tutti. Quando incontra Macduff, lo risparmia inizialmente — "Ma ritirati, l'anima mia è fin troppo carica / Del sangue dei tuoi." Non ha paura. È annoiato.
La risposta di Macduff frantuma lo scudo di Macbeth: "Dispera il tuo incanto, / E lascia che l'angelo che ancora hai servito / Ti dica, Macduff fu dal grembo materno / Strappato prematuramente."
Taglio cesareo. Non "nato da donna" nel senso tecnico della profezia. La falla è linguistica, legalistica — e devastante.
La reazione di Macbeth rivela la vera natura della profezia: "Maledetta sia quella lingua che me lo dice, / Perché ha avvilito la mia parte migliore d'uomo!" Capisce che i "demoni giocolieri" usarono equivoco. Ma combatte ancora — "Tenterò l'ultimo" — perché arrendersi gli è estraneo.
La scena rilegge il climax. Macbeth non è tratto in inganno a combattere; è costretto dal crollo del suo pensiero magico. La sua agenzia resta — sceglie morire combattendo invece che cedere. La tragedia non è che fu superato in astuzia. È che il suo difetto fatale — ambizione sganciata da moralità — lo portò a giocarsi tutto su un enigma che fraintese.