Le maschere accoppiate – Commedia ridente, Tragedia piangente – originarono nel dramma greco antico, dove denotavano genere e amplificavano emozione per audience di migliaia.
Oggi servono come emblema universale delle arti performative, significando la dualità di riso e dolore inerente alla condizione umana. Ogni teatro, dipartimento dramma, centro arti performative le riconosce istantaneamente.
Non sono "maschere di Shakespeare" – lo precedono di due millenni. Ma Shakespeare diede loro la più duratura sostanza drammatica.