Prima battuta parlata:
"Gee, Officer Krupke, we're delighted to see you,"
Parlante: Riff (capo Jets), interpretato da Russ Tamblyn.
Contesto: Scena strada d'apertura — Jets affrontano Officer Krupke sarcasticamente prima che inizi "Jet Song".
Il film inizia con overture orchestrale + coreografia astratta (nessun dialogo) per ~3 minuti. La battuta di Riff è il primo dialogo verbale dopo il prologo danzato.
Broadway 1957 originale: Apre con "Prologue" (confronto danzato), poi "Jet Song" di Riff. Stessa prima battuta parlata.